helvétiquement français

et un petit retour vers le passé...

Tchô técol:  salut toi

Adieu, ça joue?:  salut, tu vas bien?

il fait une de ces cramines: il fait très froid

t'es roillé ou quoi?:  es-tu fou ou bien...?

ça sent le chupion: ça sent le roussi

ce soir je fais la bruingue: ce soir je fête

faudrait voir pour poutzer ta chambre: ta chambre a besoin d'être rangée

ça schlingue par ici: ça sent fort mauvais ici

viens prendre une golée: viens boire un jus

téchté batoye!  : tais-toi, bavardeur!

c'est bonnard: c'est sympathique

ce tableau va de bizingue: ce tableau n'est pas  horitontal, pas droit

il a tellement roillé aujourd'hui , heureusement qu'on était à la chotte: il a tant plu aujourd'hui, heureusement que nous étions abrités

fatigue voir la salade: mélange la sauce à la salade

ça va donner le tour , t'inquiète:  les choses vont s'arranger....

extraits extras